本辑共收录亨利·詹姆斯发表于一八九一年至一九一〇年间的九篇短篇小说：
《学生》（ThePupil）于一八九一年三至四月间以连载形式首次发表于《朗文杂志》（Longman'sMagazine）；
《活生生的尤物》（TheRealThing）于一八九二年四月首次发表于《黑白》杂志（BlackandWhite），次年三月被麦克米伦出版公司收入《〈活生生的尤物〉及其他故事》一书在纽约、伦敦两地出版；
《中年岁月》（TheMiddleYears）于一八九三年五月首次发表于《斯克里伯纳月刊》（Scribner'sMonthly），一八九五年被收入《终止》（Terminations）一书在纽约、伦敦两地出版；
《地毯上的图案》（TheFigureintheCarpet）于一八九六年一至二月间以连载形式首次发表于《大都会》杂志（Cosmopolis），后于当年六月被收入《尴尬》（Embarrassments）一书在纽约、伦敦两地出版；
《人间乐土》（TheGreatGoodPlace）于一九〇〇年一月首次发表于《斯克里伯纳月刊》（Scribner'sMonthly）；
《知识树》（TheTreeofKnowledge）于一九〇〇年八月被收入短篇小说集《软边》（TheSoftSide）在纽约、伦敦两地出版；
《丛林猛兽》（TheBeastintheJungle）于一九〇三年二月被收入短篇小说集《更好的一类》（TheBetterSort）在纽约、伦敦两地出版；
《茱莉娅·布莱德》（JuliaBride）于一九〇八年三至四月间以连载形式首次发表于《哈珀月刊杂志》（Harper'sMonthlyMagazine）。次年九月，哈珀兄弟出版公司（HarperBrothers）在纽约出版了该小说的单行本；
《访友记》（ARoundofVisits）于一九一〇年四至五月间以连载形式首次发表于《英格兰评论》（TheEnglishReview），同年十月被收入短篇小说集《精粮》（TheFinerGrain）在纽约、伦敦两地出版。
前八篇小说后被亨利·詹姆斯收入由他本人亲自编订的二十四卷本小说作品集（即“纽约版”）中出版。本译本系从“美国文库”版亨利·詹姆斯全集译出。
喜欢傅爷，你的崽们来讨债了！请大家收藏：(m.sydxsl.com)傅爷，你的崽们来讨债了！新笔趣阁更新速度全网最快。